JCGでは10月にカルージュ市での日本祭り開催を検討していましたが、以下の点を考慮して2022年度の開催を見合わせることとしました。
1）スイス連邦政府は4月1日よりコロナ感染対策措置を全面的に解除したものの、2023年春までは各州が衛生対策を管理する移行フェーズ期間としており、1万人規模のイベント開催が可能か不確定であること。
2）コロナ、ウクライナ情勢に伴い、多くのJCG会員が仕事などでその対応に追われており、日本祭りの準備をする運営委員会の立ち上げが困難であること。

2023年にはより良い状況の中、日本祭りの会場で皆さまにお会いできることを願っております。

ジュネーブ、2022年5月23日

JCG日本祭り実行委員会

Report de l'édition 2022 de la Fête Japonaise

Pour les raisons suivantes, le Japan Club de Genève (JCG) se voit dans l'obligation de reporter la Fête Japonaise qui était prévue en octobre 2022 à Carouge (Genève).
1)  Il est vrai que les autorités fédérales ont levé les mesures sanitaires pour lutter contre la propagation du Covid-19 le 1er avril 2022, mais il incombe maintenant aux cantons de gérer la phase de transition, ce en tout cas jusqu'au printemps 2023, et à l'heure actuelle, il n'y a aucune garantie qu'il nous soit possible d'organiser sur le territoire du canton de Genève une manifestation attirant plus de 10'000 personnes.
2)  Il nous est difficile de mettre sur pied le comité bénévole d'organisation de la Fête Japonaise au vu de la pandémie Covid-19 et du conflit en Ukraine qui requièrent toute l'attention de nombreux membres du JCG dans leur vie professionnelle.