The Japan Club of Geneva (JCG)
1200 Genève
Tel: 078 405 0732 ／ E-mail: mail@japanclubge.ch
業務時間：Mon, Thu, Fri 9:00-13:00
ジュネーブ日本倶楽部（JCG）は、ジュネーブ及びその周辺地域 に在住する日本人の方々や日本に興味のある方々の共通の利益や親睦の促進に努めます。また、日本とスイスの相互理解、経済・社会・文化交流の推進のための活動やイベントを企画しています。
テニスクラブの今年最後のイベントは会長杯&納会です。本年の有終の美を飾りましょう。
大会終了後には納会としてアペリティフを用意しています。
日 時：11月17日（日）13:45集合 （時間厳守・ゲームの説明を行ないます）
場 所：Tennis Club de Gland Centre Sportif “En Bord” / Chemin du Vernay 1196 Gland TEL 022 364 3310
参加費：一般 40フラン 、 ジュニア（未成年）30フラン
※運営の都合上、参加費は当日キャンセルされた方からも徴収いたしますので、ご了承ください。ただし、代理参加は可能です。
内 容： ダブルスによるゲーム（１人３〜４試合）
申込方法： 下記ご案内から申込みフォームにアクセスし、必要事項をご記入下さい。
申込〆切： 2024年 11月 12日（火）
（注）最小催行人数（14名）に満たない場合は、延期となります。
みなさんこんにちは！前回の交流会へのご参加ありがとうございました！次回は、ご要望の多かったカラオケパーティーを開催します。
このイベントには、ユース以外も全世代の方々にご参加頂けます。
途中参加も可能です！みなさんのご参加をお待ちしています🗣️🎤🍻🎉
日 時：11月23日（土）/ 19:00~
場 所：Mr. Pickwick Pub (Rue de Lausanne 80, 1202 Genève)
参加費：無料・会員はドリンク一杯無料（ビール、ワイン、ソフトドリンク）
定 員：30名
申 込：https://forms.gle/KwPtdiy8RxS8PHgY9
締 切：11月20日（水）
問合せ : JCGユースブランチ幹事 jcg.youth.branch@gmail.com
スイスサッカー1部リーグ・セルヴェットFCで活躍中の常本佳吾選手の応援企画を実施します!
ジュネーブを本拠地とするセルヴェットFCは現在3位ですが、上位争いは引き続き混戦模様です。
是非皆さんの応援で後押ししましょう！
日 時：12月1日（日） 16時30分キックオフ
場 所：Stade de Genève（Rte des Jeunes 16, 1212 Lancy）
チケット代：大人10CHF、子ども（6歳～16歳）5CHF
定 員：JCG会員限定／50名（大人30名+子供20名）
※2025年1月からご入会の方もお申し込みいただけます。
詳 細：ServetteFC観戦会
申込み：https://forms.gle/xYnFWwbwRwjn6G7m9
2025年の新年会もCrowne Plaza Geneva にて開催いたします。お楽しみに！
9月29日に開催されました日本祭りは、皆様からの多大なるご支援により、盛況のうちに無事終了いたしました。 実行委員の皆様をはじめ、関係者の皆様、そしてご来場いただいた皆様に心より御礼申し上げます。
La Fête Japonaise du 29 septembre a été un grand succès grâce au soutien généreux de tous.
Nous vous exprimons notre profonde gratitude.
ジュネーブのローカルテレビ局Léman Bleuで、10月1日19時30分から放送されたニュース番組「Le Journal」にて日本祭りの様子が放送されました。
下記リンクからインターネットでもご覧いただけますので、ぜひお楽しみください。
Le 1er octobre, dans le cadre de leur programme d’actualités 'Le Journal,' la chaîne locale de Genève, Léman Bleu, a diffusé un reportage sur la fête japonaise.
Vous pouvez également regarder l’émission en ligne via le lien ci-dessous :
2024年1月1日、石川県能登半島を震源とする最大震度7の地震が発生したことから、JCGでは被災地域の1日も早い復旧を願い、2024年1月16日～3月28日まで、被災者支援を目的として募金活動を実施しました。
お陰様をもちまして、募金額合計155万3792円を石川県が日本赤十字社石川県支部、石川県共同募金会と連携して受け付けている「石川県令和6年能登半島地震災害義援金」に寄付することができました。義援金募金活動に参加、協力してくださった皆様に、心より感謝とお礼を申し上げます。
163ページ10882番に記載されています。➡ 義援金をお寄せいただいた方々（石川県の公式ホームページ）
JCGでの令和6年能登半島地震災害義援金募金活動は終了いたしましたが、スイス国内からは、引き続き在ジュネーブ領事事務所が義援金を受け付けています。
スイスサッカー1部リーグ・セルヴェットFCのホームスタジアム（Stade de Genève）でセルヴェットFC対グラスホッパーズの試合が行われ、JCGではセルヴェットFCに所属する常本佳吾・西村拓真両日本人選手の応援イベントを企画し、総勢60人以上が参加しました。
試合は開始早々、ちょうどJCG会員が座るセクターNの目の前から常本選手が絶妙のクロスをあげ、ステファノビッチ選手のゴールでセルヴェットが1-0でリードします！後半13分には西村選手も途中交代で投入され、一進一退の攻防が続きましたが、結果は1-0で見事セルヴェットFCが勝利！リーグ戦連敗も4でストップできました。
試合終了後、選手はスタジアムを一周しサポーターへの挨拶を行いますが、常本・西村両選手はJCG応援席の前まで来てくれ（なんと観客席の中まで！）、集合写真の撮影に快く応じてくれるなど、思い出深いイベントとなりました。
2024年度より、JCGの会計年度は1月1日～12月末に変更になります。変更に伴い、2024度の年会費は至急納金の手続きをお願いいたします。
【郵送会員】個人・賛助個人会員 100CHF
【電子会員】個人・賛助個人会員 80CHF
退会手続きについて
※2023年末で退会をご希望の方は、当ウェブサイトの退会届フォームから申請をお願いいたします。
「BONJOUR！れまん」は、年に10回発行されるJCGの会報です。
スイスの経済・社会・政治に関する時事、役に立つ生活情報、会員によるテーマ別コラム、当地のイベント情報、JCGの活動情報など、毎号豊富な話題をお届けします。会報のバックナンバーは「会員専用ページ」（要パスワード）からご覧いただけます。
広報編集委員会より
現在、編集のお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています。また、記事や寄稿への感想やご意見は、編集委員会にとって大変参考になると同時に、大きな励みとなりますのでお気軽にご連絡ください。
ご連絡・お問い合わせ：広報編集委員会（editors@japanclubge.ch）
最新号会報2024年10月号は、10月11日に発行しました。届いていない方は事務局までご連絡ください。
次号、2024年11月号は（11月8日発行予定）です。
広告・掲示板等を掲載ご希望の方は10月25日（金）までに事務局までご連絡ください。
≪値下げしました！≫帰国に伴い、家具や電化製品などを安くお譲りします。ご検討頂ける方は以下Google Formからご連絡ください。
Selling gently used furniture and appliances, only about 2 years old, at great prices! If you're interested, please contact me via the Google Form below.
https://forms.gle/BZBunNikLqtZUME99
*Written in Japanese
販売品一覧 / Items for sale can be found here:
https://bit.ly/4e8jnjx
