🎏Plan du site🎏

Place  Matsuri

Au bureau d'information, découvrez notre T-shirt officiel JCG à 30 CHF ! Un souvenir exceptionnel pour célébrer les 160 ans des relations Suisse-Japon. Orné du logo commémoratif, ce t-shirt est un must-have. Quantité limitée ! Tous les bénéfices seront reversés à la fête japonaise.

Informationデスクでは、1枚30CHFでJCG公式Tシャツを販売しています。！ 今年は日本スイス国交樹立160周年を記念した、ここでしか手に入らない限定Tシャツです。
日本祭りの思い出にいかがでしょうか。
売上金は全て、日本祭りの開催に役立てられます。

Venez sur l’espace des enfants pour pêcher au yo-yo et écoper des poissons rouges en plastique. 

Des masques ainsi que des jouets traditionnels japonais sont également disponibles à la vente.

こども広場の縁日コーナーではヨーヨー釣りやプラスチック製の金魚すくいをお楽しみください。お面や懐かしい日本の伝統的なおもちゃを販売しています。

*Pêche au yo-yo, écopage des poissons rouges en plastique : 5 CHF par essai.

*ヨーヨー釣り、プラスチック製の金魚すくい：1回5CHF

L'atelier des expériences

*Les ateliers sont payants (5 CHF). Les billets seront en vente 30 min. avant chaque atelier dans l'espace enfants (places limitées). 

*Atelier de calligraphie réservé aux enfants de 6 ans et plus.

*ワークショップは有料（5CHF）です。チケットは各ワークショップの30分前から子ども広場で販売します（席数に限りがあります）。

*書道体験は6歳以上が対象です。

Espace de présentation

Distribution de brochures de voyage et consultation sur les voyages au Japon.

日本政府観光局の訪日観光情報のご案内。

Sur le site web de l'Organisation nationale du tourisme japonais (JNTO), vous trouverez une abondante galerie de photos mettant en valeur la beauté des paysages japonais à travers les quatre saisons.
https://www.japan.travel/fr/fr/

Vente de gyudon, karaage, inari, gyoza frits et boissons non alcoolisées, etc.

 牛丼、からあげ、いなり、揚げ餃子、ソフトドリンクなどの販売

Découverte inoubliable de Cuisine Japonaise : gyozas, riz-curry, brochettes yakitori et notre attraction : le bœuf de Kobé sur un bol de riz .

Rejoignez-nous pour un tirage au sort d’un billet d’avion aller-retour pour le Japon à notre stand le dimanche 29 septembre à 16h.

忘れられない日本料理の発見：餃子、カレーライス、焼き鳥串、そして注目の神戸牛丼をご用意しています。

さらに、9月29日（日）16時に当ブースで日本行き往復航空券が当たる抽選会を開催します。ぜひご参加ください！

Le Japon dans chaque bol. Dégustez nos Ramens, Udons et Donburis faits maison, et ne manquez pas nos délicieuses kakigoris lors de la fête japonaise.

一杯に詰まった日本の味。自家製ラーメン、うどん、丼をお楽しみいただけるほか、日本祭りではかき氷もご用意しています

 Le seul véritable restaurant de yakitori à Genève, dirigé par un chef japonais. Découvrez des brochettes authentiques avec une sauce soigneusement préparée.

日本人シェフが手掛ける、ジュネーブ唯一の本格的な焼き鳥屋。

Du riz, du kōji et la magie de la fermentation. Découvrez les saveurs du Japon, accompagnées de saké, avec des dégustations de nihonshu pour nourrir corps et esprit. Nous proposons également une sélection de thés japonais choisis par Emiko Okamoto, ambassadrice du thé japonais en Suisse.

米と麹、発酵の恵みが生み出す日本の味。酒と共に、心も体も豊かに。日本酒の試飲もお楽しみいただけます。岡本江美子スイス日本茶大使セレクトの日本茶も販売しています。

Découvrez notre Service-Traiteur de Sushi à Lausanne chez Le Kotchi, avec option sur place ou à emporter. Nous offrons aussi des cours de cuisine japonaise. À la fête japonaise, dégustez nos onigiri grillés, anguille, crevettes frites, nikuman, vegiman, curry-man, udon au bœuf, udon aux légumes, et des boissons comme le highball et le cola.

ローザンヌの「Le Kotchi」では、本格的な寿司のケータリングサービスをご提供しております。店内では、新鮮なネタを使った寿司をお楽しみいただけます。また、テイクアウトも可能です。さらに、日本料理教室を開催し、日本の食文化を皆様にご紹介しています。

年に一度の日本祭りでは、焼きおにぎり、うなぎ、エビフライなど、日本の伝統的な屋台料理を多数ご用意。肉まん、ベジまん、カレーまんといった点心や、肉うどん、野菜うどんなどの温かい麺料理もご堪能いただけます。飲み物も、ハイボールやコーラなど、幅広く取り揃えております。

Découvrez l'essence du Japon à travers une sélection unique : serviettes Imabari, céramiques Tobe, maroquinerie en cuir laqué, saké millésimé, thés japonais d'exception, et une variété d'objets artisanaux. Savourez également nos boissons, dont le saké, le thé et les jus, servis en gobelet.

今治タオル、砥部焼の陶磁器、金唐革漆の小物、日本酒、石川製茶の高級茶、そして和雑貨など、日本の魅力を一堂に集めました。日本酒、お茶、ジュースもお楽しみいただけます。

Bienvenue dans la première boulangerie japonaise de Suisse ! Déguste des pains et des beignets japonais nostalgiques faits maison.

スイスで最初の日本のパン屋さんへようこそ！懐かしい日本の手作りパンとドーナッツをお楽しみください。

Voyagez à travers le Japon avec nos stands itinérants. Dégustez Ramen, Soft cream, Bubble tea, thé japonais et bière pression à la fête japonaise.

日本の味を巡る屋台。ラーメン、ソフトクリーム、バブルティー、お茶、生ビール等を日本祭りでお楽しみください。



Découvrez nos peintures à l'aquarelle et nos œuvres d'art japonais au feutre pinceau.

Nous créerons une calligraphie personnalisée de votre nom en kanji. Venez découvrir nos créations!

水彩画と筆ペンアート・名前書きサービスを販売します。お気軽にお立ち寄りください！

Website: https://kanjitales.com/

LuLu Jewel

Faites de chaque jour un jour spécial avec des accessoires délicats et uniques qui fusionnent japonais et occidental, tradition et nouveauté.

和と洋、伝統と新しさを融合した、繊細でユニークなアクセサリーで、毎日を特別な1日に...

Kimi Kimi créations Kimono Mode

Passionnée de kimono, elle vit à Lausanne depuis 2011. Née au Japon, elle a étudié l'ikebana, la calligraphie et l'art du kimono. Elle crée des accessoires, des ornements pour cheveux, des sacs et des vêtements en utilisant des kimonos, des tissus japonais et du papier washi. Elle espère que ses créations permettront à chacun de se rapprocher du kimono et de profiter de la culture japonaise.

2011年よりローザンヌ在住。日本で生まれ、生け花、書道、着物の芸術を学びました。着物、和布、和紙を使ったアクセサリー、髪飾り、バッグ、洋服などを制作。着物に親しみ、日本文化を楽しんでもらいたいと願っています。

AOI Japanese Concept Store Lausanne

Concept Store Japonais

Dénicheur d'authentiques pièces artisanales

Richesse de la culture Japonaise

ローザンヌにある日本のコンセプトストア

本物の手工芸品を見つける場所

日本文化の豊かさを体験する